Słowniczek terminów muzycznych

Włoskie terminy zostały zastosowane w XVII wieku w celu poinstruowania muzyków jak mają wykonywać dany utwór. Na przestrzeni wieków terminy te rozprzestrzeniły się po całym świecie, poniżej przedstawiamy kilka wybranych terminów i ich tłumaczenia.

A capellaśpiewanie bez akompaniamentu
a tempopowrót do tempa utworu
ariautwór
accelerandoszybsze tempo
accentatoakcent, zaznaczenie
affettuosoz uczuciem
al segnodo znaku
al finedo końca
bellicosoagresywnie
bassoniski głos
calmatoze spokojem
capricciosohumorystycznie
come primapowrót do poprzedniego tempa
con passionenamiętnie
delicatodelikatnie
dolcesłodko
dramaticodramatycznie
doppio movimentodwa razy szybciej
energicoenergicznie
espressivouczuciowo
espressionewyraźnie
ferocedziko
fortegłośno
fortissimobardzo głośno
flessibileelastycznie
graziosoz wdziękiem
glissandopłynne przejście
incalzandoszybciej i głośniej
impetuosoagresywnie
legatodołączenie kolejnych dźwięków
leggierolekko i swobodnie
marcatozaznaczając
moltobardzo (np. molto adagio)
mormorandomrucząc, z zamkniętymi ustami
mezza vocepółgłosem
mezzopół
pianocicho
pianissimobardzo cicho
piena vocepełnym głosem
prima voltapierwszy raz
pezzokompozycja
quietospokojnie
rapidogwałtownie
risolutośmiało, zdecydowanie
ritenutoopóźnić
scioltopłynnie, zwinnie
semprezawsze
sensibileczule
similepodobnie
silenziobez pogłosu
subitonatychmiast
tempo giustowłaściwe tempo
tempo primooryginalne tempo
tristesmutno
tuttiwszyscy razem
un pocotrochę
una cordajednym ciągiem
vivożywo

Kilka podstawowych oznaczeń tempa:

gravebardzo wolno
adagiowolno
andanteszybciej
allegroszybko
allegrismobardzo szybko
vivaceszybko i z życiem
prestobardzo szybko
prestissimoekstremalnie szybko

Pozostałe wpisy:

Kategorie:

Udostępnij:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Tagi: